“ | Love. Be afraid. | ” |
— Slogan der ersten Staffel
|
Die erste Staffel von Teen Wolf umfasst 12 Episoden und feierte seine Erstausstrahlung in Amerika am 5. Juni 2011 und lief dort bis zum 15. August 2011. Der deutsche TV-Sender RTL II ergatterte sich die Rechte an der Serie, so das sie ins deutsche übersetzt wurden ist und ihre Erstausstrahlung in Deutschland am 13. Januar 2013 erfolgte und bis zum 7. April 2013 ausgestrahlt wurde. Nach dem Erfolg der ersten folgte eine zweite Staffel.
# | Original Titel | Erstausstrahlung[1] | Deutscher Titel | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
---|---|---|---|---|
1 | Wolf Moon/Pilot | 5. Juni 2011 | Wolfsmond | 13. Januar 2013 |
2 | Second Chance at First Line | 6. Juni 2011 | Zweite Chance in der ersten Mannschaft | 20. Januar 2013 |
3 | Pack Mentality | 13. Juni 2011 | Rudelmentalität | 27. Januar 2013 |
4 | Magic Bullet | 20. Juni 2011 | Die magische Kugel | 3. Februar 2013 |
5 | The Tell | 27. Juni 2011 | Die Erzählung | 10. Februar 2013 |
6 | Heart Monitor | 4. Juli 2011 | Der Herzfrequenzmesser | 17. Februar 2013 |
7 | Night School | 11. Juli 2011 | Die Nacht in der Highschool | 24. Februar 2013 |
8 | Lunatic | 18. Juli 2011 | Mondsüchtig | 3. März 2013 |
9 | Wolf’s Bane | 25. Juli 2011 | Eisenhut | 10. März 2013 |
10 | Co-Captain | 1. Aug. 2011 | Co-Captain | 17. März 2013 |
11 | Formality | 8. Aug. 2011 | Der Winterball | 24. März 2013 |
12 | Code Breaker | 15. Aug. 2011 | Der Kodex-Bruch | 7. April 2013 |