“ | Watch your pack. | ” |
— Slogan der Staffel 5A
|
Die fünfte Staffel von Teen Wolf umfasst 20 Episoden. Der erste Teil lief vom 29. Juni 2015 in den USA und endete am 24. August 2015. Der zweite Teil wurde vom 5. Januar 2016 bis zum 8. März 2016 in den USA auf MTV ausgestrahlt.
Die deutsche Synchronisation übernahm die Berliner Synchron AG im Auftrag von Amazon. Beide Hälften der 5. Staffel sind bereits auf Amazon Instant Video erhältlich.
Eine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen wird es seitens RTL II nicht geben. RTL II YOU veröffentlicht die fünfte Staffel seit dem 30. Oktober 2016.
In Österreich wird die Staffel vom 1. Juli 2016 bis 4. März 2017 auf ATV2 ausgestrahlt.
“ | To the hell and back. | ” |
— Slogan der Staffel 5B
|
# | Original Titel | Erstausstrahlung[1] | Deutscher Titel | Deutschsprachige Erstausstrahlung |
---|---|---|---|---|
1 | Creatures of the Night | 29. Juni 2015 | Kreaturen der Nacht | 01. Juli 2016 |
2 | Parasomnia | 30. Juni 2015 | Parasomnie | 08. Juli 2016 |
3 | Dreamcatchers | 6. Juli 2015 | Traumfänger | 15. Juli 2016 |
4 | Condition Terminal | 13. Juli 2015 | Zustand hoffnungslos | 22. Juli 2016 |
5 | A Novel Approach | 20. Juli 2015 | Ein neuer Ansatz | 29. Juli 2016 |
6 | Required Reading | 27. Juli 2015 | Lesen erforderlich | 05. August 2016 |
7 | Strange Frequencies | 3. August 2015 | Merkwürdige Frequenzen | 12. August 2016 |
8 | Ouroboros | 10. August 2015 | Ouroboros | 19. August 2016 |
9 | Lies of Omission | 17. August 2015 | Halbwahrheiten | 26. August 2016 |
10 | Status Asthmaticus | 24. August 2015 | Status Asthmaticus | 02. September 2016 |
11 | The Last Chimera | 6. Januar 2016 | Die letzte Chimäre | 16. Dezember 2016 |
12 | Damnatio Memoriae | 12. Januar 2016 | Die Rückkehr | 30. Dezember 2016 |
13 | Codominance | 19. Januar 2016 | Der Test | 13. Januar 2017 |
14 | The Sword and the Spirit | 26. Januar 2016 | Das Schwert und der Geist | 20. Januar 2017 |
15 | Amplification | 2. Februar 2016 | Stromausfall | 27. Januar 2017 |
16 | Lie Ability | 9. Februar 2016 | Die Fähigkeit zum Lügen | 03. Februar 2017 |
17 | A Credible Threat | 16. Februar 2016 | Das Charity-Spiel | 10. Februar 2017 |
18 | The Maid of Gévaudan | 23. Februar 2016 | Die Maid von Gévaudan | 17. Februar 2017 |
19 | The Beast of Beacon Hills | 1. März 2016 | Die Bestie von Beacon Hills | 24. Februar 2017 |
20 | Apotheosis | 8. März 2016 | Der Abschlusskampf | 03. März 2017 |